هل تتذكرون المسلسل الكرتوني الشهير غراندايزر الذي يعود الى الثمانينات؟…نورد لكم فيما يلي معلومات لربما تجهلونها عن ذلك المسلسل الكرتوني الياباني ذائع الصيت.

تمت دبلجة هذا العمل  إلى العربية في الثمانينات، ولقد لاقى العمل الكثير من الإشادة في ما يخص الدبلجة والأصوات المؤدية للأدوار.

مسلسل غراندايزر -01حقائق عن المسلسل

  • المسلسل لم يلق النجاح في بلده الأم “اليابان”.
  • كان العمل إعادة إنتاج لفيلم كرتون كتب قبله.
  • أعمال جو ناغاي السابقة استوحيت منها عدة أمور في المسلسل مثل الرجل الآلي الذي استوحي من مسلسل “مازنجر”.
  • شخصية كوجي شكلت مشكلة حيث أن معظم الأفراد اعتبروا أن غرانديزر هو تكملة لمسلسل مازنجر وكان بطله كوجي، وبالتالي ساد لديهم اعتقاد مفاده أن جو ناغاي يريد أن يجعل كوجي قائدا لـ “غرانديزر”.
  • نزولاً عند طلبات الكثيرين، جعل ناغاي كوجي شخصية ثانوية في العمل، لكن الأمر أغضب جمهور مسلسل مازنجر.
  • اللغة العربية لكم تكن اللغة الوحيدة التي تُرجم إليها غراندايزر بل أيضاً الفرنسية والإنكليزية والإيطالية، وفي كل بلد كان المسلسل يحمل اسماً مختلفاً، ففي الدول العربية كان اسمه مغامرات الفضاء غرانديزر، وفي ايطاليا اسمه ATLAS UFO ROBOT.

مسلسل غراندايزر -02أسباب نجاحه

ولعل أهم أسباب نجاح غرندايزر الإبداع الفني في دبلجته والأسلوب الرائع الذي كانت تردد به الحوارات، فقد تميز الفنان جهاد الأطرش، الذي أدى دور دايسكي بنبرة مميزة، ولا سيما عندما كان يصرخ مع إطلاق غريندايزر لأسلحته كـ “شعاع اليد” و”عاصفة الجاذبية” و”الرزة المزدوجة”، وأيضاً عندما كان ينفعل عند أداء حركات غريندايزر كـ “دورة كاملة”، “التحام” و”دايزر أقفز”،هذا فضلاً عن بعض العبارات الحماسية مثل “الويل للمعتدين”.

مسلسل غراندايزر -03أسماء الفنانين الذين قاموا بأدوار الدبلجة فيه

  • دايسكي / دوق فليد: جهاد الأطرش
  • كوجي كابوتو: عبد الله حداد
  • هيكارو: نوال حجازي
  • ماريا فليد : سوسن بيرقدار (سوزان بيرقدار)
  • جورو: ريما حداد
  • نايدا – كاووري – شينشي : عايدة هلال
  • دامبي : مروان حداد
  • دكتور أمون: غانم الدجاني
  • فيغا الكبير: صلاح مخللاتي في الجزء الأول، والجزء الآخر صبحي عيط
  • بانتا: صلاح مخللاتي
  • القائد جورمان: صلاح مخللاتي
  • روبينا / كريكا: ريما حداد
  • هياشي: علي صفا
  • جندال: نزيه قطان في الجزء الأول حتى الحلقة 26، وعمر الشمّاع الجزء الآخر
  • زوريل : صبحي أبو لغد
  • بلاكي: صبحي أبو لغد
  • السيدة جندال: في الجزء الأول عايدة هلال، الجزء الآخر من الحلقة 27 سوسن بيرقدار
  • وزير الدفاع دانتوس: رياض يزبك
  • كين: عمر الشماع
  • إسماعيل نعنوع: عدة شخصيات ومنها القائد جوس  وبوس